Auteur Jean-François Ménard (1948-....)
Documents disponibles écrits par cet auteur (32)
Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
Artemis Fowl est un jeune génie de 12 ans qui vit en Irlande, dans un manoir et n'a qu'un objectif en tête : restaurer la fortune de sa famille de célèbres voleurs. Pour ce faire, il projette de voler l'or des fées qui, depuis des centaines d'an[...]
texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2001Artemis Fowl est un jeune génie de 12 ans qui n'a qu'un seul objectif en tête : restaurer la fortune de sa famille. Il appartient en effet à une dynastie de voleurs célèbres à la fortune déclinante. Son père est porté disparu et sa mère, brisée [...]
texte imprimé
Holly Short est formelle : Artemis a aidé des gangs de gobelins à fomenter une révolte contre les fées. Sauf qu'il a d'autres chats à fouetter ! Il vient d'apprendre que son père, disparu depuis près de deux ans, est retenu prisonnier par la Maf[...]
texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2005Artemis a maintenant 13 ans. Persuadé que son père est toujours en vie, il se lance à sa recherche en Russie et se heurte à la mafia, lorsqu'il est enlevé par le peuple des fées...
texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2007Artemis se prépare à voler un tableau quand il est victime d'un attentat. Il est sauvé par Holly Short, une créature étrange se prétendant fée. Holly finit par lui expliquer qu'elle a besoin de son aide car Opale Konoï, la fée lutine combattue d[...]
texte imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2014Guéri du complexe d'Atlantis, Artemis Fowl voit sa tranquillité troublée par le retour d'Opale Koboï, une fée lutine, ennemie de toujours. Evadée de prison, elle veut détruire l'humanité et s'autoproclamer impératrice du Peuple des Fées. Pour y [...]
texte imprimé
Lincoln Peirce, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2016Mon immense talent est enfin reconnu ! La victoire est à portée de main : je me vois déjà sur le podium avec ma super équipe. LE problème, c'est Gina. Pas question de l'avoir dans les pattes ! Entre le cancre et la meilleure élève, la hache de g[...]
texte imprimé
Lincoln Peirce, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2016Rien ne va plus comme sur des roulettes pour Big Nate. Il a fait un vol plané et perdu son skate... Et tout ça, à cause de qui ? Artur ! Alors là, pas question de laisser M. Premier-entout se mettre en travers de son chemin et gagner un super sk[...]
texte imprimé
Histoire de deux animaux qui se rencontrent : un petit âne et un singe malin à grosse tête. Ils sont assis, face à face, l'un avec son portable, l'autre avec un livre. Un dialogue de sourds s'installe entre eux. L'âne ne comprend pas ce que fait[...]
texte imprimé
Louis Sachar, Auteur ; Jean-François Ménard, TraducteurEn rentrant de l'école, Tamaya et Marshall coupent à travers la forêt afin d'échapper à Chad, la brute de l'école. Mais au fond des bois, ils découvrent un danger, plus grand et potentiellement mortel, sous la forme d'un micro-organisme conçu pa[...]
texte imprimé
J. K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, TraducteurLe jour de ses onze ans, Harry Potter, un orphelin élevé par un oncle et une tante qui le détestent, voit son existence bouleversée. Un géant vient le chercher pour l’emmener à Poudlard, une école de sorcellerie! Voler en balai, jeter des sorts,[...]
texte imprimé
J. K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2011Orphelin vivant chez son oncle et sa tante qui ne l'aiment guère, Harry découvre qu'il est magicien. Il voit son existence bouleversée par l'arrivée d'un géant, Hagrid, qui l'emmène à l'école pour sorciers de Poudlard.
texte imprimé
J. K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2007De retour chez les Dursley, le temps des vacances, Harry Potter ne souhaite qu'une chose, c'est de pouvoir retourner dès que possible à Poudlard, l'école de sorcellerie. Après une rentrée en voiture volante, Harry doit déjouer une malédiction qu[...]
texte imprimé
J. K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2011De retour chez les Dursley, le temps des vacances, Harry Potter ne souhaite qu'une chose, pouvoir retourner dès que possible à Poudlard, l'école de sorcellerie. Après une rentrée en voiture volante, Harry doit déjouer une malédiction qui s'abat [...]
texte imprimé
J. K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2007Après des vacances mouvementées chez les Dursley, Harry Potter retrouve ses deux fidèles amis, Ron et Hermione, pour prendre le train qui les ramène à Poudlard, l'école des sorcier. Aux dernières nouvelles, Sirius Black, un agent de Voldemort, s[...]